Japão tem – sem dúvida – uma cultura rica que é conhecida por todos; mas enquanto algumas dessas tradições estão prosperando, há outras que correm o risco de morrer. Até o momento, uma dessas tradições menos conhecidas, porém fascinantes, seria do tipo ‘ama‘Mergulhadores livres que eu consegui descobrir ultimamente.

o Ama (海 女) ou mergulhadores livres femininas são encontradas em várias áreas do país, mas são predominantemente encontradas na província de Mie. Como parte de uma bela tradição secular, eles mergulham debaixo d’água apenas com equipamentos simples para capturar principalmente a vida marinha, como ouriços do mar, caracóis, algas e abalone, entre muitos outros (dependendo da estação).

Atualmente, é uma prática cada vez menor, com apenas 2.000 ama restantes; mas, felizmente, ainda tem uma comunidade considerável que visa preservar tudo, especialmente na prefeitura costeira de Mie. Então, para conhecer e apoiar alguns desses incríveis mergulhadores livres, você devo vá até Toba – um lugar que pode facilmente fazer parte das viagens diárias de seu itinerário a partir de Osaka!
.

Ama, que literalmente significa ‘mulher do mar’, tem uma história que remonta a mais de 3.000 anos na história do Japão. Nos tempos antigos, não havia outras opções para as mulheres trabalharem, é por isso que aquelas que moravam nas áreas costeiras geralmente se tornavam ama.

Pode-se até dizer que ser ama era algum tipo de “ritual de passagem” para as mulheres porque, se não fossem, não poderiam se casar.
.

◘◘ O que um ama normalmente faz?
Como profissão, um ama é especialista em mergulho livre, pois apanha abalone, pepino do mar, marisco e muitos outros produtos do mar em quase todas as manhãs. Com apenas equipamento mínimo, eles podem mergulhar até 10 metros em apenas um minuto (!) E, para fazer isso – e não danificar seus pulmões -, um método especial de respiração é transmitido por gerações.

Existem 3 tipos de mergulhadores ama: kachido (aqueles que nadam diretamente para o oceano a partir da costa), funado (aqueles que vão ao local de pesca usando o barco com sua esposa / marido ou pai / filho para operar em pares 2 em 1), e norai (aqueles que entram em grupo em um barco).

Atualmente, um mergulho nas manhãs a partir das 9h (se o tempo permitir, excluindo o meio do inverno e a estação dos tufões). Eles fazem isso por cerca de 4 horas antes de vender suas capturas nos mercados locais. Um fato fascinante que também descobri é que eles não mergulham em datas com o número 7, por ser considerado azarado. Eles também não mergulham todas as terças e sábados, a fim de impedir a pesca excessiva.

Ama Free Divers.

◘◘ Que equipamento de mergulho um ama usa?
Depende da região, mas foi registrado que alguns ama costumavam usar apenas um fundoshi (tanga) para facilitar o movimento na água, bem como uma tenugui (bandana) para cobrir os cabelos. Enquanto isso, outros usavam roupas de algodão branco com uma bóia e uma cesta amarrada a eles. Juntamente com esse traje, eles carregam uma barra de metal plana que tem um gancho para a captura de peixes, polvos etc. e uma ponta lisa e simples para arrancar moluscos ou moluscos das rochas.

A prática de mergulhar por muito tempo foi perdida, mas o último traje branco foi mantido principalmente em todo o Japão. Quando a era Meiji começou, eles começaram a usar óculos e, eventualmente, roupas de borracha pretas.

No entanto, as mergulhadoras livres ainda não usam tanques de oxigênio porque, embora isso lhes permita permanecer na água por mais tempo, elas ainda querem preservar sua tradição. Não usar um também os impede de pescar demais.
.

◘◘ Como alguém se torna um ama?
Como a maioria das profissões tradicionais no Japão, ser ama não é algo que alguém possa decidir se tornar – é principalmente hereditário e os direitos e o processo de treinamento são transmitidos de mãe para filha. Geralmente, eles começam a aprender por volta dos 15 anos.
.

◘◘ Quanto tempo leva para treinar e se tornar um ama?
Demora cerca de 10 anos para aprender. Dado esse número necessário de anos para treinamento, a maioria dos mergulhadores especializados mais jovens e amadores tem cerca de 40 anos de idade. Com isso em mente, a maioria das ama são mulheres idosas, com algumas ultrapassando até os 80 anos de idade!

Atualmente, há uma falta de mulheres mais jovens que desejam ter sucesso com os mais velhos e buscar uma profissão mais segura e com melhor remuneração. Adicione a modernização da indústria pesqueira do Japão, então essa antiga tradição está lentamente desaparecendo. Nos anos 50, havia mais de 17.000 mergulhadores livres nas praias do Japão – mas hoje, apenas 2.000 ou menos são encontrados em 18 prefeituras que ainda praticam o costume. Quase 1.000 deles trabalham na prefeitura de Mie.
.

◘◘ Por que os mergulhadores ama ama são compostos apenas por mulheres?
Diz-se que uma das principais razões é que as fêmeas têm uma camada mais espessa de gordura que os machos, ajudando-as a suportar águas mais frias durante longos períodos de mergulho. Ser amado antes também era um dos principais tipos de trabalho para as mulheres que lhes permitiam ser auto-sustentáveis.
.

◘◘ Onde posso encontrar especificamente mergulhadores livres de ama?
Existem vários lugares no Japão, mas eu recomendo visitar o Hachiman Kamado Ama Hut Atssatsu de Toba, na província de Mie.

Afinal, é aqui que você pode encontrar, conversar e comer com o ama em sua cabana rústica de goya (kamado, uma estrutura de madeira tradicional onde descansam após o mergulho). Enquanto eles cozinham suas capturas frescas da manhã sobre o fogo, eles compartilham sua vida e trabalho – e esse foi o momento em que eu fiquei sabendo mais sobre eles. Honestamente, eu me senti bastante privilegiada por ter a chance de conversar com essas mulheres incríveis!
.

Hachiman Kamado Hut

Todos os ama que você verá em Hachiman Kamado Ama Hut são mergulhadores livres ativos, o que é bastante impressionante, pois a maioria deles está acima dos 50 anos.

Reiko Nomura, aquela que tem uma estrela em seu capuz branco (símbolo de proteção ou “seiman”), não é mais uma mergulhadora ativa, mas ela é a ama mais antiga do Japão! Ela começou a mergulhar aos 14 anos e parou aos 80. Hoje, ela já tem mais de 85 anos.

Ao mesmo tempo, eles também farão uma dança folclórica ao redor do fogo para todos. Além disso, se você quiser aumentar um pouco, pode vestir o traje tradicional de mergulho ama branco e tirar fotos com todos por apenas ¥ 300. (Crianças menores de 13 anos podem usá-lo gratuitamente).

Japão Ama Divers.
.

Quais são os detalhes do endereço?
O nome do local é Hachiman Kamado Ama Hut.
Endereço: 819 Osatsu-cho, Toba City, Prefeitura de Mie
Horas de operação: Depende, portanto, é preferível reservar com pelo menos uma semana de antecedência
Outras características: Estacionamento grátis, ar condicionado, acesso para cadeira de rodas, Wi-Fi grátis e sala de oração muçulmana
Local na rede Internet: https://iamaileen.com/ama-free-divers-female-freediving-japan-toba-mie-kamado-hut/

Quanto reservar com Hachiman Kamado Hut?
As refeições variam de ¥ 2.000 (+ taxas) para refeições na hora do chá até ¥ 9.000 (+ taxas) para refeições de luxo. Para mais detalhes e extras (como lagosta, abalone, etc.), você pode verificar o menu online. Se solicitado, eles também podem servir refeições halal ou vegetariana.

Para reservar, basta acessar este link. É preferível reservar com uma semana de antecedência para garantir a confirmação.

Como chegar a Hachiman Kamado Hut?
Se você vier com seu próprio transporte, há estacionamento gratuito nas instalações, tanto para carros quanto para ônibus. Caso contrário, a melhor maneira de chegar ao local é através do Linhas Kintetsu. Como visitante, é melhor comprar um passe de trem Kintetsu e seguir para Toba. A partir daí, depois de reservar pelo site da Hachiman Kamado, você pode usar o ônibus gratuito que sai da estação (e que também o deixará após a experiência).

O que é o Kintetsu Rail Pass? É um passe de trem que garante viagens ilimitadas nas linhas de trem com serviço de Kintetsu.
OPÇÕES DE VALIDADE E TIPOS:
* Crianças menores de 6 anos viajam grátis

  • 1 dia ou 2 dias (consecutivos): para Osaka, Nara e Kyoto
    • 1 dia = Adulto: ¥1.500 / Criança: ¥750
    • 2 dias = Adulto: ¥2.500 / Criança: ¥1.250
  • 5 dias: para Osaka, Nara, Kyoto, Ise-Shima e Nagoya
    • Padrão = Adulto: ¥3.700 / Criança: ¥1.850
      ~ Passeios ilimitados na linha Kintetsu, linha Iga Tetsudo
      ~ Inclui vantagens especiais em certas instalações, incluindo Nabano no Sato
    • Plus = Adulto: ¥4.900 / Criança: ¥2.450
      ~ Passeios ilimitados nas linhas de ônibus Kintetsu, Iga Tetsudo, Nara Kotsu, Mie Kotsu e Toba City ‘Kamome’ (gaivota)
      ~ Inclui vantagens especiais em certas instalações, incluindo Desconto de ¥ 100 em refeições no Hachiman Kamado Ama Hut. Você também pode obter descontos nas taxas de entrada para Nanano no Sato.

Se precisar de ajuda para andar de trem, basta usar o recurso de direções no Google Maps – considero isso uma ferramenta muito útil se quiser chegar a um determinado local a partir de um local específico. No entanto, observe que o Google Maps não funciona offline se você deseja rotas ou horários de transporte; por isso, recomendo que você obtenha um WiFi de bolso ou um cartão SIM para permanecer conectado on-line).

Devo obter um visto para visitar o Japão?
Se você NÃO é cidadão de nenhum dos países isentos do Japão, precisará do visto com antecedência. Se você é das Filipinas, pode ler meu guia sobre como obter um visto para o Japão em Manila aqui.

Frases japonesas úteis
Olá: Konnichiwa (Kohn-nee-chee-wah)
Obrigado (normal): Arigato. (Ah-REE-gah-tohh)
Obrigado (menos formal): Arigatō gozaimas (Ah-REE-gah-tohh goh-zahy-mahs)
Obrigado (informal): Dōmo (DOHH-moh)
Sim: Hai (Hai)
Não: Iie (E-eh)
Adeus (longo prazo): Sayōnara (Sah-yohh-nah-rah)
Adeus (informal): Ja ne (Jahh neh)
.
Com licença: Sumimasen (Soo-mee-mah-SEN)
Sinto muito: Gomen nasai (Goh-men-nah-sahy)
Existe alguém aqui que fala inglês ?: Dareka eigo ga hanasemasu ka? (Dah-reh-kah ey-goh gah hah-nah-seh-mahs kah?)
Ajuda !: Tasukete! (Tahs-keh-teh!)
Saúde !: Kanpai! (Kan-pie!)

Ama

Venha descobrir essas mulheres lendárias e mergulhe em uma das tradições mais antigas do Japão!

  • O que você acha desses mergulhadores amadores japoneses?
  • Gostaria de experimentar a experiência da cabana?
  • Ou você já fez isso antes? Como foi?

Gostou deste artigo? Siga-me no facebook, Twitter, Instagram ou YouTube e seja notificado sobre minhas postagens e atualizações mais recentes!





Veja também:

seguro viagem mondial

Este post foi traduzido a partir do blog de Aileen Adalid, neste link https://iamaileen.com/ama-free-divers-female-freediving-japan-toba-mie-kamado-hut/

Rolar para cima